1 00:00:03,090 --> 00:00:04,590 (tema de piano alegre) 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,090 Eh, su atención, por favor. 3 00:00:08,090 --> 00:00:11,090 Vuelo aéreo Sandpiper Número 25 a Boston 4 00:00:11,090 --> 00:00:13,100 ahora comenzará abordando a través de-- 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,100 ¿Sabes qué? 6 00:00:14,100 --> 00:00:16,600 Podría ser divertido si te diera una despedida oficial 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,600 en el idioma del original colonos de Nantucket, 8 00:00:19,600 --> 00:00:21,100 los indios algonquinos. 9 00:00:22,110 --> 00:00:24,610 (hablando en Algonquin) 10 00:00:25,610 --> 00:00:27,110 No es probable escuchar eso otra vez, 11 00:00:27,110 --> 00:00:29,110 viendo como casi toda la tribu 12 00:00:29,110 --> 00:00:31,620 fue aniquilado en una epidemia de gripe. 13 00:00:31,610 --> 00:00:35,120 Aparentemente el Algonquin No éramos un pueblo sano. 14 00:00:35,120 --> 00:00:38,120 creo que lo que les faltaba era la vitamina C. 15 00:00:38,120 --> 00:00:41,120 Bueno, por supuesto, intenta crecer. cítricos en este clima. 16 00:00:41,120 --> 00:00:42,130 Puerta 1. 17 00:00:43,630 --> 00:00:46,630 (hablando en Algonquin) 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,630 (tema alegre) 19 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Hola, Lowell. 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,140 ¡Hola, Tucker! 21 00:00:59,140 --> 00:01:00,140 Hola, Lo. 22 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Hola, Tuck. 23 00:01:01,640 --> 00:01:03,650 Ey. Ey. 24 00:01:03,650 --> 00:01:04,650 Oye, volvamos a ti. 25 00:01:04,650 --> 00:01:06,150 Oye, de vuelta a ti con el "hola". 26 00:01:07,650 --> 00:01:08,650 Entonces, 27 00:01:08,650 --> 00:01:10,150 Tucker, ¿Qué te trae por aquí hoy? 28 00:01:10,150 --> 00:01:12,160 TUKER: es martes, tu mamá-mo. 29 00:01:12,160 --> 00:01:13,160 Ah, eso es correcto. 30 00:01:13,160 --> 00:01:14,160 Me olvidé. 31 00:01:14,160 --> 00:01:16,160 el martes salimos al vertedero. 32 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 Disculpe, Lowell. 33 00:01:17,160 --> 00:01:19,660 ¿Por qué vas al basurero? los martes? 34 00:01:21,160 --> 00:01:23,170 ¡Momo! ¡Momo! 35 00:01:24,670 --> 00:01:26,670 Los martes por la noche un grupo de nosotros nos juntamos 36 00:01:26,670 --> 00:01:29,670 y conducir hasta el basurero y disparar a las ratas, Antonio. 37 00:01:29,670 --> 00:01:30,670 Ejem, vine por algo de dinero. 38 00:01:30,670 --> 00:01:32,680 necesito comprar la cerveza y la munición. 39 00:01:32,680 --> 00:01:35,180 Cervezas, armas y un montón de idiotas. 40 00:01:35,180 --> 00:01:37,180 Ahora hay un episodio. de Rescate 911 41 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Sólo esperando que suceda. 42 00:01:39,680 --> 00:01:41,680 Entonces, ¿ustedes disparan ratas? 43 00:01:41,680 --> 00:01:43,190 Ah, eh. 44 00:01:43,190 --> 00:01:45,190 es mucho mas complicado que eso, Antonio. 45 00:01:45,190 --> 00:01:47,190 Primero, salimos al basurero 46 00:01:47,190 --> 00:01:49,190 y nos enfrentamos a nuestras recogidas al vertedero. 47 00:01:49,190 --> 00:01:50,690 Luego apagamos las luces 48 00:01:50,690 --> 00:01:53,200 y sentarme en la oscuridad bebiendo mucha cerveza. 49 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 Luego, al filo de las 11 50 00:01:54,200 --> 00:01:55,700 golpeamos las luces, 51 00:01:55,700 --> 00:01:58,200 y mientras las ratas corren chillando para cubrirse, 52 00:01:58,200 --> 00:01:59,200 abrimos fuego. 53 00:02:01,700 --> 00:02:04,710 Asegurándose de asomarse la ventana primero. 54 00:02:08,710 --> 00:02:10,210 entonces quieres ¿Únete a nosotros esta noche? 55 00:02:10,210 --> 00:02:12,220 Suena divertido. Seguro. 56 00:02:12,220 --> 00:02:13,220 Vale, genial. Excelente. 57 00:02:13,220 --> 00:02:14,220 Te veré más tarde. 58 00:02:14,220 --> 00:02:16,220 Nos vemos Antonio. 59 00:02:16,220 --> 00:02:18,220 Fue un placer conocerte. 60 00:02:18,220 --> 00:02:20,720 No puedo esperar a verte otra vez esta noche. 61 00:02:20,720 --> 00:02:22,230 ¿Qué tendrías que preguntarle? para venir? 62 00:02:24,230 --> 00:02:26,730 Bueno, me pareció cortés cosa que hacer en ese momento. 63 00:02:26,730 --> 00:02:28,730 Además, nadie nunca dijo "sí" antes. 64 00:02:31,730 --> 00:02:32,740 Joe, Joe. 65 00:02:32,740 --> 00:02:34,240 Joe, ¿con quién hablo? 66 00:02:34,240 --> 00:02:35,740 acerca de conseguir a alguien prohibido en el aeropuerto? 67 00:02:35,740 --> 00:02:37,240 Un poco de idiota piloto de helicóptero 68 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 cruza justo en frente de mí en el despegue! 69 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 ¿Qué? ¿Tú también? 70 00:02:40,240 --> 00:02:41,750 Ese idiota me interrumpió esta mañana! 71 00:02:41,740 --> 00:02:44,250 ¿Qué es esto? ¿"Tours en helicóptero por Nantucket"? 72 00:02:44,250 --> 00:02:46,250 ¿Cómo llegó este tipo a ¿Instalarse en la isla de todos modos? 73 00:02:46,250 --> 00:02:47,750 ¡Brian! Ay, Helena. 74 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 Helen, por favor, ¿vale? 75 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Esta es una charla piloto. 76 00:02:49,750 --> 00:02:51,250 ¿No tienes un huevo para freír? o algo así? 77 00:02:52,760 --> 00:02:54,260 Sé lo que quieres decir, Brian. 78 00:02:54,260 --> 00:02:55,760 Justo lo que no necesitamos por aqui esta 79 00:02:55,760 --> 00:02:57,260 algún pez gordo piloto de helicóptero. 80 00:02:57,260 --> 00:02:59,260 Te lo digo. este chico Hay que enseñarle una lección. 81 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Yo digo, encontramos el hijo de un-- 82 00:03:00,260 --> 00:03:02,270 La acabas de encontrar. 83 00:03:02,270 --> 00:03:03,270 Estás--? ¿Tú eres el...? 84 00:03:03,270 --> 00:03:05,270 HELENA: Chicos, les presento a Alex Lambert. 85 00:03:05,270 --> 00:03:07,770 propietario de nantucket Paseos en helicóptero. 86 00:03:07,770 --> 00:03:10,270 Álex, Conoce a los hermanos Hackett. 87 00:03:10,270 --> 00:03:12,280 ese es brian y ese es Joe. 88 00:03:12,280 --> 00:03:13,780 yo iría profundizar más, pero... 89 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 no hay ninguno. 90 00:03:18,280 --> 00:03:19,280 Encantado. 91 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 Ah, por cierto, astuto. 92 00:03:20,280 --> 00:03:21,790 obtengo mi autorización desde la torre, 93 00:03:21,780 --> 00:03:23,790 entonces si tienes tráfico problema, habla con ellos. 94 00:03:23,790 --> 00:03:25,790 Totalmente razonable... La torre es el problema... 95 00:03:28,290 --> 00:03:30,790 Vaya, habla de increíblemente hermosa. 96 00:03:30,790 --> 00:03:32,300 Oh, hombre, me lo estás diciendo. 97 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 estamos hablando sin anillo de bodas 98 00:03:33,300 --> 00:03:35,300 o líneas visibles de las bragas. 99 00:03:37,300 --> 00:03:38,800 Consigamos esto Claro, Brian. 100 00:03:38,800 --> 00:03:40,300 yo soy el indicado ¿Quién la invita a salir? ¿Bueno? 101 00:03:40,300 --> 00:03:42,310 Joe, Joe, Joe, 102 00:03:42,310 --> 00:03:44,310 esa mujer es un pura sangre, ¿vale? 103 00:03:44,310 --> 00:03:45,810 Soy un jockey de clase mundial. 104 00:03:45,810 --> 00:03:48,310 Eres Merle, el mozo de cuadra. 105 00:03:49,310 --> 00:03:50,810 Entonces-- Entonces solo-- 106 00:03:50,810 --> 00:03:52,320 Sólo lávate los dientes, 107 00:03:52,320 --> 00:03:54,820 y si te necesito, Te llamaré, ¿vale? 108 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 ¿Disculpen, chicos? 109 00:03:55,820 --> 00:03:57,320 Habla... habla con él. Estoy ocupado. 110 00:03:57,320 --> 00:03:58,820 ¿Entonces Álex? 111 00:03:58,820 --> 00:04:00,320 Sí. No sé si, eh-- 112 00:04:01,820 --> 00:04:03,830 Eh... 113 00:04:03,830 --> 00:04:05,330 Helena. Bien, Helena. 114 00:04:05,330 --> 00:04:06,830 No sé si, eh, Helen te dijo, 115 00:04:06,830 --> 00:04:08,830 pero yo soy el dueño de Sandpiper Aire. 116 00:04:08,830 --> 00:04:11,330 Oh, he visto Tu aerolínea, as. 117 00:04:11,330 --> 00:04:13,340 El, eh, pequeño azul y trabajo blanco? 118 00:04:13,340 --> 00:04:14,840 Es lindo. 119 00:04:14,840 --> 00:04:16,840 Ah, lindo es bastante ¿Por qué estabas disparando? 120 00:04:16,840 --> 00:04:18,840 ¿No es así, Joe? 121 00:04:18,840 --> 00:04:20,340 Ah, sobre los apodos. 122 00:04:20,340 --> 00:04:22,850 Lo siento, soy realmente horrible. con nombres. 123 00:04:22,850 --> 00:04:24,350 Oh, oye, no, no, no, eso está bien. Está bien. 124 00:04:24,350 --> 00:04:25,850 Uh, me gusta un poco "slick". 125 00:04:25,850 --> 00:04:27,350 Realmente en el mercado por un nuevo apodo. 126 00:04:27,350 --> 00:04:30,350 Me estoy enfermando un poco del antiguo, "el pistón". 127 00:04:32,360 --> 00:04:33,860 BRIAN: Entonces, eh... 128 00:04:33,860 --> 00:04:36,360 ¿Dónde estuvo una chica como tú alguna vez? aprende a volar un helicóptero, ¿eh? 129 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 "Galón." 130 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Perdónalo. 131 00:04:38,360 --> 00:04:40,360 Hace poco le pusimos el chip de un glaciar. 132 00:04:40,360 --> 00:04:42,370 No, no, no, todo lo que quise decir fue-- 133 00:04:42,370 --> 00:04:44,370 Está bien, astuto. Te daré uno gratis. 134 00:04:44,370 --> 00:04:45,870 aprendí a volar en el ejército. 135 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 voló un apache en Tormenta del Desierto. 136 00:04:47,370 --> 00:04:49,370 En realidad--? ¿Estabas en el ejército? 137 00:04:49,370 --> 00:04:50,870 Tener problemas para envolver 138 00:04:50,870 --> 00:04:52,880 tu mente alrededor de ese? 139 00:04:52,880 --> 00:04:54,380 Ah, no, no, no. Mi mente está completamente envuelta. 140 00:04:55,380 --> 00:04:56,880 Entonces, ¿qué? 141 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 ¿Qué te trae? a Nantucket? 142 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Cuando terminó mi gira, 143 00:04:58,880 --> 00:05:01,380 me metí en el negocio abajo en Florida. 144 00:05:01,380 --> 00:05:03,390 Y pensé en probarlo aquí y ver si me gusta más. 145 00:05:03,390 --> 00:05:04,890 ¿Ah, de verdad? De verdad, bueno-- 146 00:05:04,890 --> 00:05:06,890 Ya sabes, eres de los militares y todo, Alex, 147 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 eh, podríamos tener mucho en común 148 00:05:08,890 --> 00:05:10,390 porque estaba en la NASA. 149 00:05:10,390 --> 00:05:11,900 ¡Uf! 150 00:05:11,890 --> 00:05:13,900 ¿Por casualidad ¿Conoces a Chris Matthews? 151 00:05:13,900 --> 00:05:15,400 Sabes, Brian no estaba en la NASA demasiado tiempo. 152 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 (farfulla) 153 00:05:19,400 --> 00:05:20,900 BRIAN: Uh, da la casualidad 154 00:05:20,900 --> 00:05:22,910 que si lo se Chris Matthews, 155 00:05:22,910 --> 00:05:23,910 un gran tipo. 156 00:05:23,910 --> 00:05:25,910 Chris Matthews es una mujer. 157 00:05:25,910 --> 00:05:26,910 Bueno, si Lo sé. 158 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 Yo sé eso. Pero yo, veo-- 159 00:05:27,910 --> 00:05:29,910 Me refiero al tipo en ese-- En ese no específico, 160 00:05:29,910 --> 00:05:30,910 libre de género... 161 00:05:31,910 --> 00:05:33,920 tipo unisex de manera. 162 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Sí, como Miss América. 163 00:05:34,920 --> 00:05:35,920 Qué gran tipo. 164 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Me tengo que ir. 165 00:05:38,420 --> 00:05:39,920 HELENA: Vale, adiós. 166 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 Los veré chicos. 167 00:05:41,920 --> 00:05:43,430 Y quiero decir que en eso, eh, 168 00:05:43,430 --> 00:05:47,430 no específico, libre de género, tipo unisex de manera. 169 00:05:50,430 --> 00:05:52,440 Bueno, 170 00:05:52,440 --> 00:05:53,940 Ojalá ustedes dos lo hicieran deja de actuar como... 171 00:05:55,940 --> 00:05:57,440 Ah, hermano. 172 00:05:57,440 --> 00:05:57,940 (sonido metálico) 173 00:05:59,940 --> 00:06:01,440 les deseo a los dos dejaría de actuar 174 00:06:01,440 --> 00:06:03,950 como una pareja de enloquecido por las hormonas, 175 00:06:03,950 --> 00:06:06,450 adolescentes hambrientos de sexo. 176 00:06:06,450 --> 00:06:07,950 ¡Vamos, vamos! ¡Fuera de aquí! 177 00:06:07,950 --> 00:06:09,950 Hola, muchachos, muchachos, ahorra tu energía. 178 00:06:09,950 --> 00:06:10,950 Conozco mujeres. 179 00:06:10,950 --> 00:06:11,950 esa dama ni siquiera lo sabe 180 00:06:11,950 --> 00:06:13,460 ustedes dos están vivos. 181 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Hay una cierta... 182 00:06:14,460 --> 00:06:16,460 mira lo que obtienen cuando no están interesados. 183 00:06:18,460 --> 00:06:20,460 Ahora podrías conseguir ¿Una opinión más experta? 184 00:06:22,470 --> 00:06:23,470 joe, joey, 185 00:06:23,470 --> 00:06:24,970 esto es en realidad realmente muy simple. 186 00:06:24,970 --> 00:06:27,970 Mira, siento que Alex desea diversión. 187 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Soy divertido. 188 00:06:28,970 --> 00:06:30,470 No eres divertido. 189 00:06:30,470 --> 00:06:31,470 Fin de la historia, ¿vale? 190 00:06:31,470 --> 00:06:32,480 No me presiones. 191 00:06:32,480 --> 00:06:34,480 Oye, no lo seas tirando de mí, ¿vale? 192 00:06:34,480 --> 00:06:36,480 No puedo creer que hayas traído Esa vieja historia de la NASA. 193 00:06:36,480 --> 00:06:37,480 al menos tengo una historia, hombre. 194 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 ¿Qué tienes? para presumir? 195 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 El tiempo que construiste ¿Esos muebles de jardín? 196 00:06:40,480 --> 00:06:42,990 Oye, tengo mucho de elogios por eso. 197 00:06:45,490 --> 00:06:48,990 Recuerdo una vez cuando tuve dos hombres persiguiéndome. 198 00:06:48,990 --> 00:06:50,990 Oh, apuesto a que te sentiste halagado por toda la atención, ¿no? 199 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 No precisamente. 200 00:06:51,990 --> 00:06:54,500 Cuando me atraparon, me robaron el bolso. 201 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Eso muy bien podría ha sido el bolso 202 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 donde Fay guardaba todas sus canicas. 203 00:07:01,500 --> 00:07:03,010 (risas) 204 00:07:08,010 --> 00:07:09,510 (tema alegre) 205 00:07:12,520 --> 00:07:14,020 Buenos días, Helena. ¡Ey! 206 00:07:14,020 --> 00:07:15,020 ¿Un poco de café, por favor? 207 00:07:15,020 --> 00:07:16,020 Claro, Álex. 208 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Fay, ¿puedes manejar esto? 209 00:07:21,020 --> 00:07:22,020 (gruñidos) 210 00:07:29,030 --> 00:07:30,030 Me iba a sentar ahí. 211 00:07:30,030 --> 00:07:31,530 No, no, Me iba a sentar ahí. 212 00:07:31,530 --> 00:07:33,540 Mala suerte, muchachos. El águila ha aterrizado. 213 00:07:36,040 --> 00:07:37,540 De nada para tomar este. 214 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Mira quién está sentado aquí. 215 00:07:38,540 --> 00:07:40,040 Alex, nosotros no Incluso nos vemos. 216 00:07:40,040 --> 00:07:41,040 Hola, Álex. ¿Cómo estás? 217 00:07:43,050 --> 00:07:44,050 HELÉN Y ÁLEX: Gracias. 218 00:07:44,050 --> 00:07:45,550 Disculpen, muchachos. 219 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 Ah, una cosa más. 220 00:07:48,550 --> 00:07:50,550 Claro, cualquier cosa. Todo lo que quieras. 221 00:07:50,550 --> 00:07:52,060 Estaba hablando con Helena. 222 00:07:52,050 --> 00:07:54,060 ¿Puedes recomendar un buen club de salud en la isla? 223 00:07:54,060 --> 00:07:56,060 Oh, bueno, puedo recomendar el único. 224 00:07:56,060 --> 00:07:57,560 Ese es el gimnasio de Water Street. 225 00:07:57,560 --> 00:07:59,560 Gracias. Bueno. 226 00:07:59,560 --> 00:08:01,060 Oh, siéntete libre para pelear por mi asiento. 227 00:08:03,570 --> 00:08:05,070 pensé eso es lo que estaban haciendo. 228 00:08:10,570 --> 00:08:12,580 Hola, Lowell, 229 00:08:12,580 --> 00:08:15,580 ese fue un buen momento Anoche estuve en el basurero. 230 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Sí, ¿eh? 231 00:08:19,580 --> 00:08:22,090 supongo Tuve mucha suerte. 232 00:08:22,080 --> 00:08:23,590 Oh, yo lo llamaría más que suerte. 233 00:08:23,590 --> 00:08:25,590 Embolsaste más ratas en una noche 234 00:08:25,590 --> 00:08:27,590 que nadie más ha conseguido en dos años. 235 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Bueno... 236 00:08:30,590 --> 00:08:32,100 seguro que me gusta tus amigos. 237 00:08:32,090 --> 00:08:34,100 Y parecían para gustarte también. 238 00:08:34,100 --> 00:08:35,600 O tal vez eso no se te ocurre 239 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 cuando te levantaron sobre sus hombros 240 00:08:37,600 --> 00:08:40,100 y te hizo desfilar el montón de neumáticos en llamas. 241 00:08:42,100 --> 00:08:43,610 todo esta quieto tan borroso. 242 00:08:45,610 --> 00:08:46,610 De todos modos, tu amigo, 243 00:08:46,610 --> 00:08:48,610 "Hola" Tucker, Me llamó anoche. 244 00:08:48,610 --> 00:08:50,110 ¿Tucker te llamó? 245 00:08:50,110 --> 00:08:51,110 Bueno, sí. 246 00:08:51,110 --> 00:08:52,620 dijo que todos Me divertí mucho 247 00:08:52,620 --> 00:08:55,620 ellos quieren tener Otro tiroteo de ratas esta noche. 248 00:08:55,620 --> 00:08:58,620 Bueno, ¿qué hacen tú y ¿Tus compinches han planeado lo siguiente? 249 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 ¿Un crucero por el Caribe? 250 00:09:02,120 --> 00:09:04,130 Hola. Hola. 251 00:09:04,130 --> 00:09:05,130 Ooh, ¿qué pasa? ¿Con Lowell? 252 00:09:05,130 --> 00:09:06,630 el parece molesto 253 00:09:06,630 --> 00:09:09,630 que tiro mejor anoche que él. 254 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Oh, no lo hiciste muéstralo 255 00:09:10,630 --> 00:09:13,640 frente a su martes por la noche club de ratas, ¿verdad? 256 00:09:14,140 --> 00:09:15,640 Bueno... 257 00:09:15,640 --> 00:09:17,640 supongo que disparando esa rata 258 00:09:17,640 --> 00:09:19,640 sobre mi hombro con el espejo 259 00:09:19,640 --> 00:09:21,140 puede haber sido sobre la línea. 260 00:09:22,140 --> 00:09:25,150 ¿Cómo puedo hacer las cosas bien? 261 00:09:25,150 --> 00:09:27,150 ¿Alguna vez viste un musical? llamado Annie, consigue tu arma? 262 00:09:28,650 --> 00:09:30,150 No. 263 00:09:30,150 --> 00:09:32,150 Bueno, se trata de esta vaquera, 264 00:09:32,150 --> 00:09:33,660 y ella esta enamorada con un hombre, 265 00:09:33,660 --> 00:09:35,160 pero no está funcionando 266 00:09:35,160 --> 00:09:37,660 porque ella es mejor tirador que él. 267 00:09:37,660 --> 00:09:39,160 Entonces... Entonces, para ganártelo, 268 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 ella organiza dejar que él la golpee 269 00:09:41,160 --> 00:09:43,170 en un concurso de tiro. 270 00:09:43,170 --> 00:09:44,670 Bueno, es descaradamente sexista. 271 00:09:44,670 --> 00:09:48,170 pero siempre parece que hago tapping mi dedo del pie a pesar de mí mismo. 272 00:09:49,670 --> 00:09:51,670 Eh, ya ves ¿Qué estoy sugiriendo? 273 00:09:51,670 --> 00:09:54,680 Estás diciendo que recuperes La amistad de Lowell 274 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 debería llevarlo a un musical. 275 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Siéntate, querida. 276 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Ahora, 277 00:10:01,680 --> 00:10:04,690 lo repasaremos una vez más. 278 00:10:04,690 --> 00:10:06,690 (tema suave tocando) 279 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 ¿Cómo estás? 280 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 (gruñidos) 281 00:10:23,710 --> 00:10:25,210 Chico, desearía saberlo ibas a estar aquí. 282 00:10:25,210 --> 00:10:26,710 tengo un frasco de corazones de alcachofa en casa. 283 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 No puedo quitar la tapa la maldita cosa, 284 00:10:28,210 --> 00:10:30,210 por mi vida. 285 00:10:30,210 --> 00:10:31,710 (risas) 286 00:10:35,220 --> 00:10:36,720 Tipo aficionado y silencioso. 287 00:10:44,230 --> 00:10:46,230 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 288 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Oh, ahora mismo estoy componiendo una nota de agradecimiento 289 00:10:47,730 --> 00:10:50,730 al hombre quien inventó el spandex. 290 00:10:50,730 --> 00:10:51,730 Vamos, Brian. Admítelo. 291 00:10:51,730 --> 00:10:53,740 Estabas esperando para toparse con Alex. 292 00:10:53,740 --> 00:10:56,240 Ah, ¿y qué hacer? ¿Crees que estás haciendo aquí? 293 00:10:56,240 --> 00:10:58,240 Esperando a la gente del pueblo hacer una reaparición? 294 00:11:00,240 --> 00:11:01,740 Quiero decir, ¿qué es esto? 295 00:11:01,740 --> 00:11:02,750 Esta es tu idea de barba? 296 00:11:02,750 --> 00:11:04,750 Pareces una mascota Chia. Sí. 297 00:11:04,750 --> 00:11:06,250 ¡Ah, deja eso! 298 00:11:06,250 --> 00:11:08,250 El farol del ciego. Oye, espera un segundo. 299 00:11:08,250 --> 00:11:09,250 (discutiendo indistintamente) 300 00:11:09,250 --> 00:11:10,750 Oye, oye, Brian. mira quién está aquí. 301 00:11:10,750 --> 00:11:12,260 Oye, oye Oye, oye, Álex. 302 00:11:12,250 --> 00:11:13,260 ¿Quién lo había adivinado? ¿Estarías por aquí? 303 00:11:13,260 --> 00:11:14,760 Cualquiera que fuera parado ahí 304 00:11:14,760 --> 00:11:16,760 cuando le pregunté a helen a qué gimnasio ir. 305 00:11:16,760 --> 00:11:18,260 Oh sí. Bueno, vamos, eh, 306 00:11:18,260 --> 00:11:19,760 corre un poco. 307 00:11:19,760 --> 00:11:20,760 Ah, no hay nada igual. 308 00:11:21,760 --> 00:11:23,270 ¿Eres corredor? 309 00:11:23,270 --> 00:11:25,270 En cierto modo lo alientan en el ejército. 310 00:11:25,270 --> 00:11:27,770 Ah, sí, claro. Por supuesto que sí. 311 00:11:27,770 --> 00:11:29,270 Sí, sólo lo hago para, uh, 312 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 mantener el ritmo el viejo cardiovascular. 313 00:11:30,770 --> 00:11:32,280 Me encanta. 314 00:11:32,270 --> 00:11:33,780 Mi hermano. 315 00:11:33,780 --> 00:11:35,280 Él es, eh-- El es tan modesto, 316 00:11:35,280 --> 00:11:36,780 ya sabes, él es como... 317 00:11:36,780 --> 00:11:38,780 Nunca jamás escúchalo de él 318 00:11:38,780 --> 00:11:40,780 que el era uno de los mejores mileros 319 00:11:40,780 --> 00:11:42,790 quien alguna vez salió de 'Sconset High. 320 00:11:42,790 --> 00:11:44,290 (riendo entre dientes): Brian, eh... 321 00:11:44,290 --> 00:11:45,290 Realmente no creo 322 00:11:45,290 --> 00:11:48,290 alex esta interesado en, eh... 323 00:11:48,290 --> 00:11:49,290 ¡Eh! 324 00:11:49,290 --> 00:11:50,790 ¡Vaya, esto es estimulante! 325 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 ¿Ellos...? 326 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 en realidad... 327 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 tener una enfermera aquí en el local? 328 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 Disculpe. 329 00:12:01,300 --> 00:12:03,310 voy a ir a trabajar en mis deltoides. 330 00:12:03,310 --> 00:12:05,310 No sé cuáles son esos, pero si te cansas, 331 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 los trabajaré para ti. 332 00:12:06,310 --> 00:12:07,310 Oye, espera. 333 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Entonces, eh... 334 00:12:11,810 --> 00:12:13,320 Nunca mencionaste, eh, 335 00:12:13,320 --> 00:12:14,820 de dónde eres originalmente. 336 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 Mira, cuando llegue al gimnasio, 337 00:12:16,820 --> 00:12:18,320 Vengo a hacer ejercicio. 338 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 no estoy aquí para socializar. 339 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 Oye, oye, oye. oye yo también. 340 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Estoy ahí, ¿vale? 341 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Fresco. 342 00:12:22,320 --> 00:12:23,830 Porque-- Porque, ya sabes, 343 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 cuando estoy aquí, cuando estoy en el gimnasio, 344 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 ya sabes, Estoy en una zona. 345 00:12:25,830 --> 00:12:27,330 Sólo... 346 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 Sólo... soy yo, 347 00:12:28,330 --> 00:12:29,830 mi maquina y mi grupo muscular, 348 00:12:29,830 --> 00:12:30,830 ¿sabes? 349 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Mancha. 350 00:12:40,340 --> 00:12:41,840 Disculpe. 351 00:12:41,840 --> 00:12:42,850 lo estoy intentando para concentrarme, ¿vale? 352 00:12:45,350 --> 00:12:45,850 (gruñidos) 353 00:12:48,850 --> 00:12:49,850 cuando estas a través del enfoque, 354 00:12:49,850 --> 00:12:50,850 tal vez quieras dar la vuelta 355 00:12:50,850 --> 00:12:52,360 porque estás en esa cosa al revés. 356 00:12:55,860 --> 00:12:56,860 Bueno, eh, 357 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 aparentemente no lo sabes 358 00:12:58,360 --> 00:13:00,860 cómo usan esta máquina en Europa. 359 00:13:02,870 --> 00:13:03,870 Bueno, 360 00:13:03,870 --> 00:13:05,370 sobre listo para algunos, eh, 361 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 prensas de piernas, ¿eh? 362 00:13:08,870 --> 00:13:09,870 Trescientos. 363 00:13:10,870 --> 00:13:11,870 Sobre mi peso. 364 00:13:13,880 --> 00:13:14,880 Bueno. 365 00:13:14,880 --> 00:13:16,880 (respira rápidamente) 366 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 (gruñidos) 367 00:13:17,880 --> 00:13:19,380 Está bien. 368 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 Ah... 369 00:13:20,380 --> 00:13:22,380 Oh, está bien, Está bien, está bien-- 370 00:13:22,380 --> 00:13:23,390 Poca ayuda, poca ayuda aquí, 371 00:13:23,390 --> 00:13:24,890 poca ayuda... ¿Necesitas ayuda? 372 00:13:24,890 --> 00:13:26,390 Sí, Joe, no, no... Ahí estamos. 373 00:13:26,390 --> 00:13:27,890 No, no, no... 374 00:13:27,890 --> 00:13:31,390 Oh, no, un poco más duro. No, no... 375 00:13:31,390 --> 00:13:33,400 No, ayuda ayuda, ayuda... 376 00:13:39,900 --> 00:13:41,400 Bueno, ya veré Estás por aquí, as. 377 00:13:41,400 --> 00:13:43,410 Voy a hacer algo con agallas y clase de colillas. 378 00:13:43,410 --> 00:13:44,910 tengo razón detrás de ti. 379 00:13:46,410 --> 00:13:47,410 Ay, muchacho. 380 00:13:47,410 --> 00:13:49,410 Oh, tengo un calzoncillo sucediendo aquí 381 00:13:49,410 --> 00:13:51,410 no lo creerías. 382 00:13:51,410 --> 00:13:52,410 Ay. 383 00:13:55,420 --> 00:13:57,420 (tema alegre) 384 00:13:59,920 --> 00:14:03,930 Lowell, nunca vi disparos así antes en mi vida. 385 00:14:03,930 --> 00:14:06,430 Especialmente esa rata te quitaste el capó 386 00:14:06,430 --> 00:14:08,430 de ese Buick oxidado. 387 00:14:09,430 --> 00:14:10,930 eras como un hombre poseído, 388 00:14:10,930 --> 00:14:11,930 y créeme, 389 00:14:11,930 --> 00:14:13,440 Sé de lo que hablo. 390 00:14:15,440 --> 00:14:17,940 Bueno, no sé qué pasó. a ti anoche, Antonio, 391 00:14:17,940 --> 00:14:19,940 pero los chicos seguro que consiguieron una patada 392 00:14:19,940 --> 00:14:21,440 de cómo no pudiste golpear cualquier rata. 393 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 (risas) 394 00:14:22,440 --> 00:14:23,950 Incluso los grandes, los lentos y tontos. 395 00:14:25,450 --> 00:14:26,950 ¡Ey! 396 00:14:28,450 --> 00:14:30,450 estaba hablando Sobre las ratas, Tom. 397 00:14:31,950 --> 00:14:34,960 Bueno, supongo que esa primera noche Debe haber sido suerte de principiante. 398 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Bueno, supongo que lo fue. 399 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Ah, mira la hora. 400 00:14:37,960 --> 00:14:40,460 Tengo que correr. estoy actuando Esa cirugía cerebral a las 9. 401 00:14:40,460 --> 00:14:42,460 (todos ríen) 402 00:14:45,470 --> 00:14:47,970 Y tuve una reunión con la junta directiva a las 11. 403 00:14:47,970 --> 00:14:49,970 (todos ríen) 404 00:14:49,970 --> 00:14:51,470 Y no nos olvidemos de 405 00:14:51,470 --> 00:14:52,980 nuestra hora de salida de las 4:00 en el club de campo. 406 00:14:52,980 --> 00:14:55,480 (todos ríen) 407 00:14:55,480 --> 00:14:56,480 Esto es realmente divertido 408 00:14:56,480 --> 00:14:57,980 pero que hacer lo hacemos de todos modos? 409 00:15:01,480 --> 00:15:03,490 seguro que tienes suerte tener amigos así. 410 00:15:03,490 --> 00:15:04,490 Sí, lo sé. 411 00:15:05,990 --> 00:15:08,490 pero tengo suerte Tenerte también, Antonio. 412 00:15:08,490 --> 00:15:09,990 ¿Qué quieres decir? ¿Lowell? 413 00:15:09,990 --> 00:15:12,500 Bueno, sé lo que hiciste. anoche. Quiero decir-- 414 00:15:12,490 --> 00:15:14,000 Extrañaste a esas ratas a propósito 415 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 solo para hacerme lucir bien delante de mis amigos. 416 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 ¿Cómo lo hizo? ¿lo averiguaste? 417 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Bueno, pfft, puede que lo esté un humilde mecánico, 418 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 pero lo sé mi teatro musical. 419 00:15:28,010 --> 00:15:30,010 Annie, toma tu arma, 420 00:15:30,010 --> 00:15:32,520 Teatro Imperial, 1946, 421 00:15:32,510 --> 00:15:35,520 1041 funciones. 422 00:15:35,520 --> 00:15:37,520 El Merm fue brillante. 423 00:15:42,020 --> 00:15:44,030 Buenos días, Helena. Sr. Universo. 424 00:15:45,530 --> 00:15:47,030 Helen, escucha, eh, ¿Has visto a Álex? 425 00:15:47,030 --> 00:15:48,030 porque tengo estos frescos-- 426 00:15:48,030 --> 00:15:49,530 Sí, olvídalo, Joe. Ella no está aquí. 427 00:15:49,530 --> 00:15:50,530 Oh. 428 00:15:53,540 --> 00:15:55,040 Oh, margaritas para Álex. 429 00:15:55,040 --> 00:15:58,540 ¡Qué magníficamente elección sin inspiración. 430 00:15:58,540 --> 00:16:01,040 Sí, bueno, Brian. normalmente estaría de acuerdo contigo, 431 00:16:01,040 --> 00:16:03,550 pero, eh, la madre de Alex me dice son sus favoritos. 432 00:16:03,550 --> 00:16:05,050 ¿Su madre? Oh sí. 433 00:16:05,050 --> 00:16:06,550 Tuvimos una pequeña charla encantadora. esta mañana. 434 00:16:06,550 --> 00:16:07,550 Mira, tengo su número 435 00:16:07,550 --> 00:16:09,550 de la aplicación al gimnasio. 436 00:16:09,550 --> 00:16:11,550 llamaste ¿su madre? 437 00:16:11,550 --> 00:16:13,560 ¿Llamaste a su madre? 438 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Bueno, no llamé su "madre" todavía. 439 00:16:14,560 --> 00:16:17,060 Por ahora sigue siendo Adele. 440 00:16:17,060 --> 00:16:20,060 ¡Oh, hombre! Eso es-- Eso-- Eso-- 441 00:16:20,060 --> 00:16:22,060 ¡Ese es el final, hermano! 442 00:16:22,060 --> 00:16:23,070 no puedo creer Te hundiste tan bajo. 443 00:16:23,070 --> 00:16:24,070 No puedo creer-- 444 00:16:24,070 --> 00:16:25,070 no puedo creer yo no lo hice 445 00:16:25,070 --> 00:16:26,070 sube con ello yo mismo. 446 00:16:26,070 --> 00:16:27,070 Pero yo-- No puedo-- 447 00:16:27,070 --> 00:16:29,070 Helen, está molesto. Vena cerebral. 448 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 Vena cerebral. ¡Dame eso! 449 00:16:30,070 --> 00:16:31,070 No, no. Consigue el tuyo propio. 450 00:16:31,070 --> 00:16:32,580 ¡Dámelo! ¡Siéntate y cállate! 451 00:16:32,570 --> 00:16:33,580 No, no lo soy ¡Estaré en silencio! 452 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 ¡Sentarse! Sentarse. 453 00:16:37,580 --> 00:16:39,080 quisiera informar ustedes dos 454 00:16:39,080 --> 00:16:41,580 que has estado comportándose como burros. 455 00:16:41,580 --> 00:16:43,090 cuando vas a aprender 456 00:16:43,090 --> 00:16:45,090 que cuando ambos caigan para la misma mujer, 457 00:16:45,090 --> 00:16:46,590 ¿Siempre es un problema? 458 00:16:46,590 --> 00:16:49,590 Recuerda a Teresa Flayhive en séptimo grado? 459 00:16:49,590 --> 00:16:50,590 ¿Eh? 460 00:16:50,590 --> 00:16:53,100 ¿Y qué pasa con Peggy Springer? en la escuela secundaria? 461 00:16:53,100 --> 00:16:54,600 Ah, y no lo olvidemos 462 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 la infame Carol. 463 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 ¿O lo has olvidado? 464 00:16:57,600 --> 00:17:00,100 tu ex prometida y tu ex esposa? 465 00:17:00,100 --> 00:17:01,600 Ahora, eso fue-- eso fue muy diferente 466 00:17:01,600 --> 00:17:03,610 porque Carol no podía volar un helicóptero. 467 00:17:07,610 --> 00:17:08,610 Eso es todo. 468 00:17:08,610 --> 00:17:11,110 me lavo las manos de todo este asunto. 469 00:17:12,110 --> 00:17:14,120 pensar tal vez ella tiene razon? 470 00:17:14,120 --> 00:17:15,620 Ah, no lo sé. Tal vez. 471 00:17:15,620 --> 00:17:17,620 Hemos estado actuando bastante tonto los últimos días. 472 00:17:17,620 --> 00:17:18,620 Oh sí. 473 00:17:18,620 --> 00:17:20,620 Sí, tal vez tenemos ido al límite. 474 00:17:20,620 --> 00:17:21,620 Sí. Entonces, ¿qué-- Entonces, ¿qué dices? 475 00:17:21,620 --> 00:17:23,130 ambos nos quedamos lejos de ella? 476 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 si, creo Sería bueno 477 00:17:24,130 --> 00:17:25,630 si solo lo dejamos todo va. 478 00:17:25,630 --> 00:17:27,630 Sí, creo que tenemos que hacerlo. ¿Y sabes por qué? 479 00:17:27,630 --> 00:17:29,130 porque somos Los hermanos Hackett. 480 00:17:29,130 --> 00:17:30,630 No dejamos nada interponerse entre nosotros. 481 00:17:30,630 --> 00:17:32,130 ¿Estoy en lo cierto? Tienes razón. 482 00:17:32,130 --> 00:17:34,140 No vamos a perseguir tras las mismas mujeres. 483 00:17:34,140 --> 00:17:35,640 ellos solo vienen persiguiéndonos. 484 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Absolutamente. Y tenemos el control. 485 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 ¡Sí! ¡Sí! 486 00:17:39,640 --> 00:17:41,140 Hola ustedes dos. Estamos teniendo una reunión. 487 00:17:41,140 --> 00:17:42,650 Ahora mismo. En la oficina. 488 00:17:43,650 --> 00:17:44,650 (se burla) 489 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Obtener-- 490 00:17:45,650 --> 00:17:47,150 quien lo hace ¿Ella cree que es...? 491 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Somos los hermanos Hackett. 492 00:17:48,150 --> 00:17:49,650 Nadie nos manda. 493 00:17:49,650 --> 00:17:50,650 Sí, tienes toda la razón. 494 00:17:50,650 --> 00:17:52,150 Yo digo que la hagamos esperar. 495 00:17:52,150 --> 00:17:53,660 Eso es suficiente. Vamos. 496 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 Bueno, Alex, es... 497 00:17:59,160 --> 00:18:00,660 realmente algo bueno que estas aqui 498 00:18:00,660 --> 00:18:02,660 porque necesitamos-- Dejemos que ésta sea mi reunión. 499 00:18:02,660 --> 00:18:03,670 ¿Bueno? 500 00:18:03,670 --> 00:18:05,670 (riendo entre dientes): Está bien. 501 00:18:08,670 --> 00:18:11,170 Ahora estoy en Nantucket para conseguir mi negocio en funcionamiento. 502 00:18:11,170 --> 00:18:13,180 Y lo último que quiero 503 00:18:13,180 --> 00:18:16,680 o tener tiempo para es una nueva relación. 504 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 Entonces, verás, 505 00:18:17,680 --> 00:18:20,180 ustedes están gastando demasiado tiempo 506 00:18:20,180 --> 00:18:22,690 persiguiendo algo eso no va a pasar. 507 00:18:22,680 --> 00:18:25,190 Ahora puedes presumir, puedes hacer ejercicio, 508 00:18:25,190 --> 00:18:26,690 incluso puedes 509 00:18:26,690 --> 00:18:29,190 siéntate ahí con esas miradas tontas en tus caras 510 00:18:29,190 --> 00:18:31,190 y actúa como si no supieras de lo que estoy hablando. 511 00:18:32,190 --> 00:18:33,200 Hagas lo que hagas, 512 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 detenerlo. 513 00:18:34,200 --> 00:18:35,700 ¿Has terminado? Jo, jo, jo, hombre. 514 00:18:35,700 --> 00:18:37,700 Porque antes de empezar sintiéndome solo-- 515 00:18:37,700 --> 00:18:40,200 Demasiado bueno sobre ti mismo. 516 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Bien. 517 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 ya hemos decidido 518 00:18:42,200 --> 00:18:43,710 que vamos a parar persiguiéndote. 519 00:18:43,710 --> 00:18:45,210 Así es. Así es. 520 00:18:45,210 --> 00:18:47,210 Porque, eh, estamos Los hermanos Hackett. 521 00:18:47,210 --> 00:18:48,710 ya sabes ¿Qué significa eso? 522 00:18:48,710 --> 00:18:50,210 Mmm, veamos. 523 00:18:50,210 --> 00:18:51,710 se que no lo es pastillas para la tos. 524 00:18:51,710 --> 00:18:53,720 Yo te lo diré. 525 00:18:53,720 --> 00:18:55,220 Significa que cuando se trata de mujeres, 526 00:18:55,220 --> 00:18:56,720 nosotros tenemos el control. 527 00:18:59,220 --> 00:19:00,720 Mira, no estás interesado en nosotros. 528 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 no estamos interesados en ti. 529 00:19:01,720 --> 00:19:04,730 Y el mundo lo hará Sólo sigue dando vueltas. 530 00:19:08,730 --> 00:19:10,230 Bien. 531 00:19:10,230 --> 00:19:11,730 Entonces esto es bueno. Tenemos un entendimiento. 532 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Sí, lo hacemos. 533 00:19:14,240 --> 00:19:15,740 Ya sabes, 534 00:19:15,740 --> 00:19:18,240 tal vez esto sea todo para mejor porque 535 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 cuando llegues hasta el final, 536 00:19:19,740 --> 00:19:22,240 realmente encuentro solo uno de ustedes atractivo. 537 00:19:32,750 --> 00:19:33,760 ¿Eh? ¿Eh? 538 00:19:36,760 --> 00:19:37,760 ¿Qué pasa? 539 00:19:37,760 --> 00:19:40,760 creo que Acabo de hacer algo malo. 540 00:19:40,760 --> 00:19:42,260 Oh, me gusta el sonido de eso. 541 00:19:42,260 --> 00:19:43,270 Escuchémoslo. 542 00:19:43,270 --> 00:19:45,770 ¿Qué piensa ella? ella está tratando de tirar, ¿eh? 543 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 Somos los hermanos Hackett. 544 00:19:46,770 --> 00:19:48,270 Estamos en control. ¿Estoy en lo cierto? 545 00:19:51,270 --> 00:19:52,780 Je, Joe, ¿Estoy en lo cierto? 546 00:19:58,780 --> 00:20:00,280 ¿Por qué diría eso? 547 00:20:00,280 --> 00:20:01,780 Recuperación, supongo. 548 00:20:01,780 --> 00:20:03,290 por aguantar con todas sus tonterías. 549 00:20:03,290 --> 00:20:04,290 Mmmm. 550 00:20:04,290 --> 00:20:05,790 quiero decir, Eres una mujer, Helena. 551 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 ya sabes como es 552 00:20:06,790 --> 00:20:08,790 cuando los chicos están golpeando en ti todo el tiempo. 553 00:20:08,790 --> 00:20:10,790 Oh, bueno, tu-- 554 00:20:10,790 --> 00:20:11,790 Sí, lo hago. 555 00:20:13,300 --> 00:20:14,300 Bueno, ya sabes, creo que fue 556 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 bastante obvio a quién se refería. 557 00:20:15,300 --> 00:20:16,800 Quiero decir, ella era mirándome directamente. 558 00:20:16,800 --> 00:20:19,300 Ella estaba... Ella estaba mirando a través de ti para mirarme. 559 00:20:19,300 --> 00:20:20,300 Oh, no. 560 00:20:20,300 --> 00:20:21,300 Ella no lo era. Sí, lo era. 561 00:20:21,300 --> 00:20:22,300 Sí, lo era. No, ella no lo era. 562 00:20:22,300 --> 00:20:23,810 Sí, lo era. No, ella no lo era. 563 00:20:23,810 --> 00:20:24,810 Basta. Está sucediendo de nuevo. 564 00:20:24,810 --> 00:20:25,810 No, no lo es. Sí, lo es. 565 00:20:25,810 --> 00:20:26,810 No lo es. Sí, lo es. 566 00:20:26,810 --> 00:20:28,310 ¡Basta! 567 00:20:28,310 --> 00:20:30,810 Oh, me siento un poco culpable. 568 00:20:30,810 --> 00:20:32,810 quiero decir, Realmente no son malos tipos. 569 00:20:32,810 --> 00:20:33,820 Son solo... 570 00:20:33,820 --> 00:20:35,320 Tirones. ¡Sí! 571 00:20:36,820 --> 00:20:38,320 Bueno, voy a entra ahí 572 00:20:38,320 --> 00:20:39,320 y déjalos fuera del apuro. 573 00:20:39,320 --> 00:20:40,820 ¿Qué? ¡De ninguna manera! No te atrevas. 574 00:20:40,820 --> 00:20:41,820 Se merecen esto. 575 00:20:41,820 --> 00:20:43,830 Deja que esa pequeña fresa se quede bajo sus sillas de montar 576 00:20:43,830 --> 00:20:45,330 hasta que los frote bueno y crudo. 577 00:20:46,830 --> 00:20:48,330 Estoy impresionado. 578 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Ya sabes, detrás de eso 579 00:20:49,830 --> 00:20:51,330 exterior dulce e inocente 580 00:20:51,330 --> 00:20:54,340 en realidad puede que lo estés peor que yo. 581 00:20:54,340 --> 00:20:55,840 Oh, tu eres Sólo digo eso. 582 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Escuche aquí, señorita. 583 00:21:00,340 --> 00:21:01,840 estábamos allí hablando 584 00:21:01,840 --> 00:21:05,350 y decidimos que No nacimos ayer. 585 00:21:05,350 --> 00:21:06,350 Sí, eso es correcto. Ya ves, 586 00:21:06,350 --> 00:21:07,850 Somos los hermanos Hackett. 587 00:21:07,850 --> 00:21:09,350 Tu tienes el control ¿verdad? 588 00:21:09,350 --> 00:21:11,350 Tal como se anuncia. 589 00:21:11,350 --> 00:21:12,860 Sí. Oh, si, y ese pequeño, eh, 590 00:21:12,850 --> 00:21:14,360 truco que acabas de hacer tirado allí 591 00:21:14,360 --> 00:21:15,860 sobre encontrar solo uno de nosotros atractivo 592 00:21:15,860 --> 00:21:17,360 Ese fue un muy buen intento, 593 00:21:17,360 --> 00:21:18,860 pero sabemos un farol cuando lo veamos, 594 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 y eso fue un engaño. 595 00:21:19,860 --> 00:21:21,860 Tienes razón. Fue. 596 00:21:21,860 --> 00:21:23,370 Sí, tienes toda la razón... ¿Qué? 597 00:21:24,870 --> 00:21:26,370 Fue un engaño. 598 00:21:26,370 --> 00:21:28,370 no encuentro ninguno de ti atractivo. 599 00:21:28,370 --> 00:21:29,870 Sí, puedes apostar ¡Tu vida no! 600 00:21:30,870 --> 00:21:32,870 Supongo que se lo dijimos. 601 00:21:32,870 --> 00:21:34,380 JOE: Sí, nos vemos por ahí. 602 00:21:34,380 --> 00:21:35,380 Oye, eh-- 603 00:21:35,380 --> 00:21:36,880 ¿Eso salió del camino? se suponía que debía hacerlo? 604 00:21:36,880 --> 00:21:38,880 Eh, no lo sé. Me perdí un poco allí. 605 00:21:38,880 --> 00:21:40,380 Sí, pero todavía estamos en control, ¿verdad? 606 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Sí, estoy bastante seguro. 607 00:21:44,890 --> 00:21:46,890 son aun mas estupidos de lo que pensaba. 608 00:21:53,400 --> 00:22:05,410 (tema de piano alegre)